On visiting Sacred Lands / Sobre a Visita a Lugares Sagrados

This is a quote that I have found on facebook signed by John Dixon. I liked it so much  that I decided to share here:   

Encontrei a afirmação abaixo em uma postagem do Facebook concernente a um lugar na Mongólia. Gostei tanto que compartilhei o pensamento em inglês e o traduzi para o português, abaixo: 

 

 "When one visits sacred lands, you must first be pure in your intentions. One must know you are in a special place, where each thought and word are heard by the natural environment.
 

Sacred lands are not dead places where humans are forbidden to tread. Instead, sacred places require human visitation – or pilgrimage. The place is also an organism that requires a certain amount of interaction with humans. 

We exchange information. My knowledge may only enter the earth during special visits, with particular ways of perception, that which we call pilgrimage.
This is not just wandering, but walking with a purpose, with the intention to interact with the place, to give ones best, innermost knowledge and receive something in return. This should be an offering. That which you put in, you receive in return" - John Dixon (Polymath)

 

 

"Quando se visita terras sagradas, temos que ser puros em nossas intenções. Temos que saber que estamos em um local especial, onde cada pensamento e palavra são ouvidos pelo ambiente natural.  

Terras Sagradas não são lugares mortos onde os humanos são proibidos de entrar. Pelo contrário, lugares sagrados precisam da visitação humana - ou peregrinação. O lugar é também um organismo que requer uma certa quantidade de interações com os humanos. 

Nós trocamos nformações. Meu conhecimento só pode penetrar a terra durante visitas especiais, com maneiras particulares de percepção - que é o que chamamos de peregrinação. Nâo é somente perambular, mas o andar com um propósito, com a intenção de interagir com o lugar, de dar a ele o melhor de nós, nosso conhecimento de nosso ser mais profundo e receber alguma coisa de volta. Esta deveria ser nossa oferta. O que você coloca, você recebe em retorno"   

Darei crédito especial à foto logo, logo...